Takže jdeš... na nějakou tancovačku nebo tak něco?
Това на което отиваш тази вечер, танци ли е?
Možná proto, že budu menstruovat, nebo tak něco.
Може ми защото ще ми идва или нещо такова. Не знам.
Běž do kina nebo tak něco.
Отиди на кино или нещо такова.
Byli bychom všichni doma jako rodina nebo tak něco.
Всички щяхме да сме вкъщи, като семейство.
Nemělo by být vidět nějaké trhnutí nebo tak něco?
Би трябвало да има откат някакъв?
Říkal, že ji viděl... jako v jedovatém opojení nebo tak něco.
Той каза, че я е видял като халюцинация.
Když je člověk ve stresu, tak něco posere.
Под стрес всеки може да сбърка.
Předpokládá se, že přejdu na temnou stranu nebo tak něco?
Ще се обърна към тъмната страна?
Nechceš se projít nebo tak něco?
Искаш ли да ме изведеш на разходка.
Doufám, že ji nesrazilo auto nebo tak něco.
Надявам се, да не й се е случило нещо.
Dáš si pivo nebo tak něco?
Искаш ли бира или нещо друго?
Asi jsem neposlouchal něco, co mi říkala nebo tak něco.
Сигурно не съм слушал, докато ми е говорила, не знам.
Chci říct, nepsal jsem básně nebo tak něco.
На мен не ми избива на поезия. Не съм шантав!
Víte, kdyby se ten jeho obrovský mozek využil k něčemu dobrému, co já vím, kdo ví, jak mohl pomoci lidstvu nebo tak něco, rozumíte mi?
Ако включиш изключителния му мозък да прави нещо добро, не знам, би помогнал на човечеството или нещо такова, кой знае?
Tak jo, chcete sodovku nebo tak něco?
Добре, искаш ли сода или нещо друго?
Nebo ti nabídne alternativu, například "A neplácneme si?" Nebo tak něco.
Или ще поставят алтернатива, като "Защо не дай пет?" Или нещо такова.
Pořiďte jim všem k Vánocům svetry, nebo tak něco.
Или ще си купят пуловери за Коледи.
Pokud nechcete udat své jméno, prostě si říkejte Smith nebo tak něco.
Вместо своето име, използвай например Смит.
Není to navážení do soukromí nebo tak něco, ne?
Това не е ли нарушаване на личното пространство?
Hej, hej, to není jako jsem natáčení kostky nebo hrát blackjack, nebo tak něco.
Не играя на зарове или блекджек.
Dobře, ale kdyby mohl, co by musel udělat jako první, aby se vloupal dovnitř, odstřihnout energii do Artieho kanceláře nebo tak něco?
Добре, но ако можеше, какво би направил първо, за да проникне? Да спре захранването в офиса на Арти или нещо такова?
Říká, že je to skvělé na vyléčení kocoviny, ale já do svého těla nenaleju jen tak něco.
Каза, че оправят всеки махмурлук, но внимавам какво пъхам в тялото си. Знаех.
Ne, že by na tom závisely naše životy nebo tak něco.
Не че животите ни зависят от това.
Pojďme zjistit, jestli s ní můžeme mluvit nebo tak něco.
А трябва. Нека проверим дали можем да говорим с него.
Takže jeho bratr je vědec nebo tak něco?
Брат му учен ли е или нещо такова?
Mluvíme o nějaký městský legendě, nebo tak něco?
Ние не говорим за някаква градска легенда или нещо такова.
Ujišťujeme vás, jsme neměli sklízet vaše orgány nebo tak něco.
Бъди спокойна, не сме вземали органи.
Neměli bysme zavolat právníka a vyhrožovat jim žalobou nebo tak něco?
Не може ли да заплашим с адвокат, съд?
Vím, že to není jako super zábavný výlet do KC nebo tak něco, ale brzy začne škola a pochybuji, že tví rodiče nás nechají jet dál než tam.
Знам, че не е супер забавно пътуване или нещо от сорта, но скоро започваме училище и се съмнявам нашите да ни оставят да се забавляваме много след това.
Ve skutečnosti jsem byl zničen kvůli Apple II a jeho otevřenému systému tak, že hackeři a amatéři mohli postavit domácí rádio... tak něco.
Бях унищожен от него и отворените му системи, за да могат хакерчетата да си правят джаджи.
Když budeš na nějakém večírku nebo tak něco, můžeš se vytratit.
Така, ако си на коктейл или нещо подобно, можеш да се измъкнеш.
Nemůžeš se proměnit nebo tak něco?
Не можеш ли да смениш формата си?
Jsi si jistý, nemůžeme vám sanitku nebo tak něco?
Сигурен ли сте, че не ви трябва линейка?
V Iráku přišel o zrak, nebo tak něco...
Загубил е зрението си в Ирак или нещо такова.
Policisté zatrhli drogový obchod v Jihovýchodním D.C., a získali tak něco přes 4, 6 miliónů v penězích.
Метро-полицията е ударила наркотиците в югоизточна Колумбия на стойност малко над $4.6 милиона в брой.
V Indii to bylo nemožné jen tak něco nalepit.
В Индия беше невъзможно да се лепи.
Proto vlastně lidé doma chovají savce a ne želvy, hady nebo tak něco, protože ti nemají takovou empatii.
Заради това хората имат бозайници в къщи, а не костенурки или змии, които не притежават този вид съпричастност.
A ten den jsem věděla, že až vyrostu, že ze mě bude lékařka mozku, vědec, nebo tak něco.
В онзи ден разбрах, че като порасна, ще стана мозъчен лекар, учен, нещо такова.
1.7125029563904s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Това на което отиваш тази вечер, танци ли е? 